Same issue I faced below pip configurations fixed my error
- pip config --user set global.index https://your-domain/repository/public-lib-python-pypi/pypi
- pip config --user set global.index-url https://your-domain/repository/public-lib-python-pypi/simple
- pip config --user set global.trusted-host your-domain